1 00:00:02,919 --> 00:00:07,215 Een gewone cappuccino uit magere melk. 2 00:00:22,439 --> 00:00:27,235 Sorry, maar ik wil je graag mijn naam vertellen. 3 00:00:27,318 --> 00:00:30,447 - Ik ben Hammond Dearing. -Duidelijk. 4 00:00:30,530 --> 00:00:33,992 - Hebben we elkaar eerder ontmoet? - Nauwelijks. 5 00:00:34,075 --> 00:00:39,497 Jammer, want ik heb het voor je gedaan nu al drie maanden elke ochtend koffie. 6 00:00:39,581 --> 00:00:42,167 Ik heb je de koffie gegeven. 7 00:00:42,250 --> 00:00:47,297 Ik hoopte al dat je even wilde kijken soms in mijn gezicht. Zou jij dat doen? 8 00:00:47,380 --> 00:00:51,926 - Oké. Doei. -Wacht even. 9 00:00:52,010 --> 00:00:57,098 Ik begrijp dat u op uw hoede bent, maar als je mij een beetje kende... 10 00:00:57,182 --> 00:01:00,602 Ik voel, en daarom verdwijn ik. 11 00:01:00,685 --> 00:01:05,940 - Is het omdat ik in een café werk? - Omdat mijn koffie koud wordt. 12 00:01:06,024 --> 00:01:09,944 Wacht even. Wil je met mij uit eten gaan? 13 00:01:12,614 --> 00:01:16,993 Hammond. Je werkt op mijn zenuwen. 14 00:01:17,077 --> 00:01:21,539 Ik hoopte dat je de handschoenen mooi zou geven. 15 00:01:23,208 --> 00:01:25,335 Sorry. Het was stom. 16 00:01:25,418 --> 00:01:30,381 Mijn ex-partner complimenteerde mijn zoenvaardigheden, dus ik nam het risico. 17 00:01:30,465 --> 00:01:34,219 Veel succes met je cappuccino het is koud. 18 00:01:39,099 --> 00:01:41,392 Wat gebeurt er met uw ex-partner... 19 00:01:43,478 --> 00:01:46,314 ...hij heeft gelogen. 20 00:03:01,014 --> 00:03:04,184 {\an8}Degene die cappuccino's maakt? 21 00:03:04,267 --> 00:03:07,312 {\an8}Dat kleine beetje schuim? 22 00:03:07,395 --> 00:03:11,900 {\an8}Heeft hij je mee uit gevraagd? Dacht hij dat je een ober was? 23 00:03:11,983 --> 00:03:14,360 {\an8}Ik weet het niet. 24 00:03:14,444 --> 00:03:18,907 {\an8}Het is walgelijk, als de kleine mensen proberen toe te slaan. 25 00:03:21,075 --> 00:03:25,455 Jan, mijn liefste. Rits. 26 00:03:25,538 --> 00:03:27,749 Hou je niet van kleine mensen? 27 00:03:27,832 --> 00:03:33,546 {\an8}Ik bedoel niet kort maar weinig, zoals praters en koffiezetapparaten. 28 00:03:33,630 --> 00:03:38,801 {\an8}Zou je niet met mij willen daten, als ik conciërge was? 29 00:03:38,885 --> 00:03:41,137 {\an8}Natuurlijk zou ik daten. 30 00:03:41,221 --> 00:03:44,224 {\an8}Zijn ze gekomen, Ally? 31 00:03:44,307 --> 00:03:51,064 {\an8}-Zijn de lesbiennes al gekomen? - Nee, en er zal er maar één zijn. 32 00:03:51,147 --> 00:03:56,527 {\an8}Mag ik vragen, Waarom zijn lesbiennes gefascineerd door mannen? 33 00:03:56,611 --> 00:04:00,156 Weet jij wat ze met elkaar doen? Seks hebben. 34 00:04:00,240 --> 00:04:02,867 Heteroseksuele vrouwen hebben ook seks. 35 00:04:02,951 --> 00:04:08,039 Met mannen. Er zit niets in geweldig, tenzij je erbij betrokken bent. 36 00:04:08,122 --> 00:04:12,877 {\an8}-De klanten kwamen. - Lesbiennes. Uitstekend. Om te gaan. 37 00:04:14,003 --> 00:04:19,008 {\an8}Je kon echt niet daten met de huismeester? 38 00:04:19,092 --> 00:04:20,927 Ik niet. 39 00:04:21,010 --> 00:04:25,807 Zou je met jezelf kunnen daten met de schoonmaker? 40 00:04:25,890 --> 00:04:31,104 Het is genoeg dat mannen een vrouw zijn mooi De binnenkant doet er niet toe. 41 00:04:31,187 --> 00:04:35,316 Het chauvinisme bloeit in dit bedrijf. 42 00:04:39,237 --> 00:04:44,242 -We waren niet echt getrouwd. - Dat waren we, Evan. Drie jaar. 43 00:04:44,325 --> 00:04:48,329 Je bent lesbisch. Het was gewoon een oplichterij. 44 00:04:48,413 --> 00:04:51,791 Dit is al besproken. Nietigverklaring afgewezen. 45 00:04:51,874 --> 00:04:55,545 De zaak werd uitgesteld bij het Hof van Beroep. 46 00:04:55,628 --> 00:04:59,757 - Je ontkent niet dat je lesbisch bent. - Dat doe ik niet. 47 00:04:59,841 --> 00:05:06,514 Je hebt de liefde met hem bedreven, zelfs als je van vrouwen houdt. 48 00:05:06,597 --> 00:05:10,685 - Waren er dingen met drie richtingen? -Richard! 49 00:05:10,768 --> 00:05:13,730 Ik werd beledigd, en nu moet ik betalen. 50 00:05:13,813 --> 00:05:17,650 -Ik probeerde van je te houden. -Waarschijnlijk wel. 51 00:05:17,734 --> 00:05:21,195 -Misschien met de juiste man... -Richard! 52 00:05:21,279 --> 00:05:26,409 -We boden $40.000. - Tot ziens bij het Hof van Beroep. 53 00:05:26,492 --> 00:05:28,453 Duidelijk. 54 00:05:28,536 --> 00:05:30,747 Duidelijk. 55 00:05:47,221 --> 00:05:51,768 Normale cafe mokka zonder slagroom. 56 00:05:53,519 --> 00:05:58,900 -Ik besloot je te vergeven. - Geweldig. Ik maakte me al zorgen. 57 00:05:58,983 --> 00:06:04,614 Ik had je niet moeten kussen maar ik kan het goedmaken. 58 00:06:04,697 --> 00:06:07,408 Geef mij mijn koffie, dan komt alles goed. 59 00:06:07,492 --> 00:06:12,872 -Zal ik je vertellen waarom ik je mee uit vroeg? -Niet doen. Ik ontmoet altijd de verkeerde mannen. 60 00:06:12,955 --> 00:06:18,127 - Beoordeel jij mensen altijd haastig? - Deze keer heb ik gelijk. 61 00:06:18,211 --> 00:06:20,588 Geef me mijn koffie, anders klaag ik bij de manager. 62 00:06:20,671 --> 00:06:25,802 Klacht indienen bij de eigenaar. Laat hem je mee uit eten nemen. 63 00:06:27,053 --> 00:06:31,224 - Bent u de eigenaar van dit café? -Dit en drie anderen. 64 00:06:33,142 --> 00:06:37,647 Dat veranderde de situatie. Ik ben niet echt een idioot meer. 65 00:06:37,730 --> 00:06:40,441 Je hebt mij bevooroordeeld. 66 00:06:40,525 --> 00:06:46,072 Ik geef toe dat het verkeerd was giet een cappuccino op je hoofd. 67 00:06:46,155 --> 00:06:48,991 Eigenaar... 68 00:06:49,075 --> 00:06:52,453 ...is een chocoladekoffie waard. 69 00:07:04,882 --> 00:07:09,387 Nelle heeft dit meegenomen. Er zijn scheidingspapieren aanwezig. 70 00:07:09,470 --> 00:07:14,058 -Hij heeft een paar punten gemarkeerd. -Duidelijk. Bedankt. 71 00:07:19,021 --> 00:07:20,940 Zandig. 72 00:07:22,567 --> 00:07:24,861 Of niets. 73 00:07:26,320 --> 00:07:28,698 Is alles in orde? 74 00:07:30,491 --> 00:07:36,581 Het lijkt grappig dat Je kunt een huwelijk zomaar beëindigen. 75 00:07:36,664 --> 00:07:40,543 -Een paar handtekeningen is genoeg. - Het is een beetje... 76 00:07:42,378 --> 00:07:46,424 -Wil je praten? -Je wilt hier niets over horen. 77 00:07:48,217 --> 00:07:52,388 -Vanwaar? - Niets. 78 00:07:52,472 --> 00:07:54,974 Misschien zien we je later aan de bar. 79 00:08:08,237 --> 00:08:10,448 Wat weegt je zwaar? 80 00:08:11,574 --> 00:08:15,453 Het is geen geheim dat ik... 81 00:08:16,579 --> 00:08:21,083 Ik ben verliefd op je. Het is niet oké, want ik ben je baas. 82 00:08:21,167 --> 00:08:25,546 Bovendien ben ik net gescheiden. 83 00:08:25,630 --> 00:08:31,177 Dat zou verkeerd van mij zijn en dom van jou. Misschien ben je niet geïnteresseerd. 84 00:08:31,260 --> 00:08:36,182 Als ik 's avonds naar mijn lege appartement ga... 85 00:08:36,265 --> 00:08:39,393 -Ik mis Georgia niet, ik mis jou. 86 00:08:39,477 --> 00:08:44,440 Ik heb Ally ook geprobeerd te missen, maar ik kan je niet in mijn gedachten krijgen. 87 00:08:44,524 --> 00:08:48,277 Sorry. Dat had ik niet moeten zeggen. 88 00:08:48,361 --> 00:08:54,075 Je zou mij kunnen aanklagen. Maar je vroeg het jezelf af. 89 00:09:16,222 --> 00:09:19,684 Dat zou geen goed idee zijn. 90 00:09:21,018 --> 00:09:24,689 Niet zo. 91 00:09:49,005 --> 00:09:54,844 De vraagstelling is duidelijk. Wij hebben nodig alleen de handtekening van mevrouw Sweeney. 92 00:09:54,927 --> 00:09:58,681 -Hier is de verklaring van Jenny Marshall. - Geweldig. 93 00:09:58,764 --> 00:10:01,809 Zandig. 94 00:10:01,892 --> 00:10:06,272 - Zullen we erover praten? - Liever niet. 95 00:10:06,355 --> 00:10:11,569 - Oké. Waarom niet? - Ik denk dat we een fout hebben gemaakt. 96 00:10:11,652 --> 00:10:16,407 - We hebben net gekust. - Het was een vergissing. 97 00:10:16,490 --> 00:10:19,702 Waarom? 98 00:10:19,785 --> 00:10:24,165 Dat zou echt dom zijn begint met je te daten. 99 00:10:24,248 --> 00:10:27,168 Je bent een beëdigd verzoenend varken. 100 00:10:27,251 --> 00:10:32,214 Jij bent mijn baas. Je bent net gescheiden en je hebt een midlifecrisis. 101 00:10:32,298 --> 00:10:36,218 Ik zou echt dom zijn als ik mezelf toesta... 102 00:10:36,302 --> 00:10:41,432 kunnen we doen alsof dat er gisteren niets is gebeurd? 103 00:10:47,480 --> 00:10:51,067 -Ja, het werkt. -Bedankt. 104 00:11:03,954 --> 00:11:08,125 Ik heb een zwak voor lesbiennes. Het is nieuw terrein voor mij. 105 00:11:08,209 --> 00:11:11,837 Je zult nu stoppen. Het maakt mij in ieder geval zenuwachtig. 106 00:11:11,921 --> 00:11:17,051 U pleit voor de onschuldclausule. Ik breng privacy ter sprake. 107 00:11:17,134 --> 00:11:20,513 -Wees niet zenuwachtig. -Iedereen, sta op. 108 00:11:39,532 --> 00:11:44,286 -Hadden er niet vier rechters moeten zijn? -Hij heeft een voorsprong. 109 00:11:56,882 --> 00:11:59,176 Wat doet hij hier? 110 00:11:59,260 --> 00:12:03,389 Hammond Dearing wel jong maar stoer. 111 00:12:03,472 --> 00:12:07,977 Het optreden als voorzitters Rechters Graves, Morrison en Dearing. 112 00:12:08,060 --> 00:12:10,146 Ga zitten. 113 00:12:15,067 --> 00:12:19,613 Mevrouw McBeal. Ik heb eindelijk je naam ontdekt. 114 00:12:19,697 --> 00:12:23,743 Toen ik het vroeg de vertegenwoordiger van de eiser voor een datum 115 00:12:23,826 --> 00:12:26,412 - hij schonk twee keer koffie over me heen. 116 00:12:26,495 --> 00:12:33,961 Verstoort het de partijen? Vind je het goed dat ik de rechter ben? 117 00:12:34,044 --> 00:12:38,048 Heeft hij koffie op je gemorst? Ja, het werkt voor mij. 118 00:12:38,132 --> 00:12:41,051 Mevrouw McBeal en meneer Cage. 119 00:12:41,135 --> 00:12:44,722 -Heeft het invloed op uw onpartijdigheid? -Nee. 120 00:12:44,805 --> 00:12:50,936 Hij is de meest vooruitstrevende rechter. Het kan nuttig voor ons zijn. 121 00:12:51,020 --> 00:12:54,190 Ja, het is prima voor ons, meneer Judge. 122 00:12:54,273 --> 00:12:58,819 U probeert dus het huwelijk nietig te verklaren vanwege de homoseksualiteit van de vrouw. 123 00:12:58,903 --> 00:13:05,910 Het huwelijk is een contract, en een contract moet in onderling overleg gebeuren. 124 00:13:05,993 --> 00:13:09,288 Dit is in dit geval niet gebeurd. 125 00:13:09,371 --> 00:13:14,835 Heeft te maken met het huwelijkscontract belofte van heteroseksualiteit? 126 00:13:14,919 --> 00:13:20,633 In sommige staten alleen seks maakt het huwelijk wettig. 127 00:13:20,716 --> 00:13:23,219 Niet hier. 128 00:13:23,302 --> 00:13:27,640 Als Evan Stevens het had geweten, dat Lisa Treadmill lesbisch is... 129 00:13:27,723 --> 00:13:32,061 Misschien ging de seks niet over mevrouw Treadmill essentieel in het huwelijk. 130 00:13:32,144 --> 00:13:35,397 Was het niet essentieel in het huwelijk? 131 00:13:35,481 --> 00:13:38,192 Wat als een heteroman zijn man niet wil? 132 00:13:38,275 --> 00:13:43,781 Moet zo'n huwelijk fraude en nietig verklaren? 133 00:13:50,746 --> 00:13:55,376 Als je trouwt zonder het te weten aantrekking tot je partner - 134 00:13:55,459 --> 00:13:57,795 -het huwelijk moet nietig worden verklaard. 135 00:13:57,878 --> 00:14:00,965 Zijn er geen koppels- 136 00:14:01,048 --> 00:14:05,678 -wie weet het niet seksuele aantrekking tot elkaar? 137 00:14:05,761 --> 00:14:09,515 Moeten dergelijke vakbonden nietig worden verklaard? - Helemaal niet. 138 00:14:09,598 --> 00:14:13,477 Ja. Natuurlijk. Dergelijke koppels bestaan. 139 00:14:13,561 --> 00:14:20,317 Allemaal lelijke mensen bijvoorbeeld willen hun echtgenoot zeker niet. 140 00:14:20,401 --> 00:14:24,947 Ze willen nog steeds trouwen. Als ze nog een lelijke vinden... 141 00:14:25,030 --> 00:14:29,618 Ik kan niet geloven dat ik dat zei. 142 00:14:29,702 --> 00:14:35,082 - Ik begin opnieuw. - Dat zou verstandig zijn. 143 00:14:37,668 --> 00:14:43,424 Twee mensen kunnen trouwen zonder seksuele aantrekkingskracht te voelen 144 00:14:43,507 --> 00:14:50,389 -maar het is een heel andere zaak als de andere verbergt zijn seksuele geaardheid. 145 00:14:50,472 --> 00:14:52,766 Het is bedrieglijk. 146 00:14:52,850 --> 00:14:56,562 Ik ga een vrouw neuken wat ik seksueel niet wil- 147 00:14:56,645 --> 00:15:03,861 -maar van wie ik hou en die ik zou worden een goede vrouw en moeder. Past het? 148 00:15:03,944 --> 00:15:07,197 Het past echter niet als ik homo ben. 149 00:15:07,281 --> 00:15:10,242 Je verdraait mijn woorden. 150 00:15:10,326 --> 00:15:16,081 Als je homo was en erover vertelde voor je bruid, dat is oké. 151 00:15:16,165 --> 00:15:22,087 - Het verbergen ervan is echter fraude. -Moet biseksualiteit onthuld worden? 152 00:15:22,171 --> 00:15:24,632 Dat... Moet. 153 00:15:24,715 --> 00:15:29,470 In het huwelijk Er is dus geen recht op privacy. 154 00:15:29,553 --> 00:15:33,432 - Dat heb ik niet gezegd. - We zijn volledig in de war. 155 00:15:33,515 --> 00:15:37,603 Misschien moeten we koffie gaan drinken. 156 00:15:37,686 --> 00:15:42,942 Hoe vaak heeft uw belangrijkste man de liefde bedrijven met zijn vrouw vóór het huwelijk? 157 00:15:43,025 --> 00:15:45,527 Ik weet het niet. 158 00:15:45,611 --> 00:15:51,075 Moet weten of seksuele aantrekkingskracht kracht is zo belangrijk in het huwelijk. 159 00:15:51,158 --> 00:15:56,288 -Mag ik iets zeggen, meneer de rechter? -Dat kan niet. 160 00:15:56,372 --> 00:16:00,960 Een persoon heeft het recht om te veronderstellen dat zijn echtgenoot hetero is. 161 00:16:01,043 --> 00:16:05,506 Een homoseksueel moet ontmaskerd worden hun seksuele geaardheid. 162 00:16:05,589 --> 00:16:08,384 Het werd duidelijk. 163 00:16:08,467 --> 00:16:12,137 We hoeven je niet te horen Mevrouw Thomas. 164 00:16:12,221 --> 00:16:14,640 Of is dat nodig? Nee. 165 00:16:14,723 --> 00:16:18,936 Verzoek om nietigverklaring van het huwelijk zal worden ontkend. 166 00:16:32,241 --> 00:16:36,161 -Wacht even! - Waarom werk je in een café? 167 00:16:36,245 --> 00:16:42,376 Ik bezit het. Moet de barista het vertellen in verband met het bevel dat hij rechter is? 168 00:16:42,459 --> 00:16:47,089 - Dus ik heb frauduleus gehandeld. -Je bent bevooroordeeld. 169 00:16:47,172 --> 00:16:52,803 Ik kan gewoon niet tegen dingen, wat pure tijdverspilling is. 170 00:16:52,886 --> 00:16:59,435 Geen van beide partijen kan iets verweten worden juist vanwege dit soort gevallen. 171 00:16:59,518 --> 00:17:03,647 Het gaat over was het huwelijk überhaupt legaal. 172 00:17:03,731 --> 00:17:09,653 Laat het gewoon tijdverspilling zijn, maar de wet ondersteunde ons standpunt, Mr. Ass. 173 00:17:09,737 --> 00:17:12,197 Dus meneer de rechter. 174 00:17:12,281 --> 00:17:16,410 Echtgenoten als één tegen elkaar liegen. 175 00:17:16,493 --> 00:17:21,874 Mensen trouwen met vriendschap- en om fiscale redenen en om kinderen te krijgen. 176 00:17:21,957 --> 00:17:28,464 Er wordt niet naar de reden gevraagd. Echtgenoten beloven liefde door ups en downs. 177 00:17:28,547 --> 00:17:32,718 - Voor jou is homo zijn een nadeel. - Nee, dat is ook een varken. 178 00:17:32,801 --> 00:17:35,763 Dat is een aanfluiting van gerechtigheid. 179 00:17:35,846 --> 00:17:37,639 Bewaker! 180 00:17:37,723 --> 00:17:42,770 Zet mevrouw McBeal op de buis. Ik ben hier de rechter. 181 00:17:42,853 --> 00:17:45,814 - Een verschrikkelijke. - Breng hem weg. 182 00:17:59,745 --> 00:18:03,082 - Hallo, Sandy. - Hallo, Johannes. 183 00:18:03,165 --> 00:18:08,504 - Is alles in orde? -Wat? 184 00:18:08,587 --> 00:18:12,257 - Natuurlijk is dat zo. -Echt? 185 00:18:12,341 --> 00:18:14,468 Ja. 186 00:18:17,054 --> 00:18:22,684 We gaan naar de bar. kom je, ik kan wachten. 187 00:18:22,768 --> 00:18:27,064 -Wie was hier onlangs? -Wat? 188 00:18:27,147 --> 00:18:32,277 - Er was hier iemand. Heb je hem gezien? - Bedoel je Billy's secretaresse? 189 00:18:32,361 --> 00:18:37,491 - Kent u zijn naam? - Ik weet. Ze is... Billy's secretaresse. 190 00:18:37,574 --> 00:18:42,246 -Elaine weet het waarschijnlijk. Hoe zo? - Zolang ik het vroeg. 191 00:18:42,329 --> 00:18:45,624 Ik sta binnenkort aan de bar. 192 00:18:45,707 --> 00:18:47,835 Geweldig. 193 00:18:57,302 --> 00:19:02,724 - Ik was zo dichtbij en kon elkaar niet aanraken. - Er zullen meer lesbiennes zijn. 194 00:19:02,808 --> 00:19:05,853 Ally zit op de buis. 195 00:19:05,936 --> 00:19:08,522 Ga je dansen? 196 00:19:08,605 --> 00:19:14,486 Ik heb een weg te gaan in dit leven. Laten we dan eens kijken in de volgende. 197 00:19:14,570 --> 00:19:17,364 God was wreed toen hij hen beiden maakte. 198 00:19:30,210 --> 00:19:34,464 - Ik kan niet doen alsof. -Wat wil je echt? 199 00:19:34,548 --> 00:19:40,470 -Een mooie glimlach en een gemakkelijke relatie? -Misschien wil ik gewoon dansen. 200 00:19:40,554 --> 00:19:44,057 misschien wil ik dat ik een beetje aanbeden word. 201 00:19:44,141 --> 00:19:47,561 Als ik je broer of je beste vriend was... 202 00:19:47,644 --> 00:19:52,316 -Ik zou honderd redenen bedenken, Waarom dans je niet met mij? 203 00:19:52,399 --> 00:19:57,654 Ik vraag u echter om... Dans met mij. 204 00:20:13,754 --> 00:20:17,090 Hé, hé, Billy. 205 00:20:39,446 --> 00:20:42,574 Dat moet gewoon. 206 00:20:42,658 --> 00:20:48,247 - Excuses, dan kom je eruit. -Het spijt me dat je een stuk stront bent. 207 00:20:48,330 --> 00:20:50,624 Laat mij binnen. 208 00:20:58,674 --> 00:21:03,679 -Wat wil je nu? - Er was geen basis voor je verhaal. 209 00:21:03,762 --> 00:21:07,057 -Daar word je toch niet voor ontslagen? - Je blafte tegen me als een varken. 210 00:21:07,140 --> 00:21:11,353 Je bent een vreselijke rechter en een varken. 211 00:21:11,436 --> 00:21:17,067 -Waarom werk je in een café? - Je ontmoet daar gewone mensen. 212 00:21:17,150 --> 00:21:23,532 Je zult het zien bij het Hof van Beroep alleen maar advocaten in pak. 213 00:21:25,492 --> 00:21:29,955 De rechter mag niet schuldig zijn tot seksuele intimidatie. 214 00:21:30,038 --> 00:21:33,458 Het spijt me dat ik je kuste. 215 00:21:33,542 --> 00:21:38,672 Je zag er zo walgelijk uit dat ik probeerde je de griep te bezorgen. 216 00:21:38,755 --> 00:21:42,509 - We kunnen hier de hele avond ruzie maken. -Je zou verliezen. 217 00:21:42,592 --> 00:21:46,305 - Zou kunnen. Of dan... - Ik ga niet eten. 218 00:21:46,388 --> 00:21:51,977 Het zou niet werken. Ik kreeg de griep aan mijn ondergeschikten, en er is een tekort aan mankracht. 219 00:21:52,060 --> 00:21:57,107 Je krijgt een gemeenschapsdienst. Je serveert vandaag espresso. 220 00:21:59,526 --> 00:22:03,572 -Je kunt mij niet dwingen. - Ik kan het vragen. 221 00:22:03,655 --> 00:22:06,950 Je zou plezier kunnen hebben. 222 00:22:12,456 --> 00:22:15,459 - Kom je niet naar de bar? -Ik kom eraan. 223 00:22:15,542 --> 00:22:20,797 Kunt u zich haasten? Alle mannen zijn op mij gericht. 224 00:22:20,881 --> 00:22:24,468 Zeker niet de conciërges? 225 00:22:25,594 --> 00:22:28,138 Waar denk je aan? 226 00:22:30,599 --> 00:22:33,852 - Je bent elitair, Nelle. -Dus? 227 00:22:33,935 --> 00:22:38,273 Het stoort mij dat je mensen categoriseert. 228 00:22:38,357 --> 00:22:42,652 - Doe geen moeite. -Waarom maak je geen kennis met de conciërge? 229 00:22:42,736 --> 00:22:46,656 Ik geef de voorkeur aan mannen die ambitie hebben. 230 00:22:46,740 --> 00:22:50,452 - Hebben de conciërges er geen? -Niet tijdens mijn bijeenkomsten. 231 00:22:50,535 --> 00:22:56,625 - Noem er drie die je hebt ontmoet. -Je slaat ook geen schoenpoetsers. 232 00:22:56,708 --> 00:23:01,254 - Dat zou ik heel goed kunnen doen. -Als het meisje mooi was. 233 00:23:01,338 --> 00:23:05,759 Je classificeert mooie mensen niet. Je bent ruimdenkend. 234 00:23:05,842 --> 00:23:11,973 -Ik respecteer alle soorten mensen. -Ik heb meteen je respect gewonnen. 235 00:23:12,057 --> 00:23:14,684 Niet omdat ik een advocaat ben... 236 00:23:14,768 --> 00:23:19,439 -maar omdat ik mooi ben en jij wilde met mij naar bed. 237 00:23:19,523 --> 00:23:24,403 Je bent een hypocriet. Mannen classificeren mensen op basis van uiterlijk. 238 00:23:24,486 --> 00:23:29,699 Moeten we dan kijken? financiële status en titel? 239 00:23:29,783 --> 00:23:33,161 Dat is veel logischer. 240 00:23:33,245 --> 00:23:37,916 -Je kende Sandy's naam niet eens. -Wiens Sandy? 241 00:23:37,999 --> 00:23:44,589 -Je kent de naam van Billy's secretaris niet. -Jij ook niet, als ze niet mooi was. 242 00:23:44,673 --> 00:23:48,969 -Als ik geen partner en rijk was... - Dat ben jij. 243 00:23:49,052 --> 00:23:54,599 We werden verliefd op elkaars heelheid. Waarom zouden er excuses moeten worden gemaakt? 244 00:23:54,683 --> 00:24:00,105 -Je moet je daarvoor verontschuldigen. - Ik vraag het niet. 245 00:24:03,608 --> 00:24:06,403 Echt niet. 246 00:24:09,239 --> 00:24:12,576 $ 1,25. 247 00:24:12,659 --> 00:24:14,953 Bedankt. 248 00:24:15,036 --> 00:24:19,249 Een gewone latte, triple espresso, geen slagroom... 249 00:24:19,332 --> 00:24:22,627 Je kunt niet zomaar tegen hen schreeuwen. Vertragen. 250 00:24:22,711 --> 00:24:26,256 Normale koffie in het zwart. 251 00:24:28,008 --> 00:24:31,219 Goede grap. 252 00:24:32,762 --> 00:24:35,807 -Uitstekend. - Dat zal je aankleden. 253 00:24:35,891 --> 00:24:39,478 Laat het dan zo zijn. 254 00:24:39,561 --> 00:24:43,648 Wat zou het moeten zijn? 255 00:24:43,732 --> 00:24:46,026 -Steeg? -Zandig. 256 00:24:46,109 --> 00:24:48,528 Wat doe je daar? 257 00:24:48,612 --> 00:24:53,033 Het is een lang verhaal. Gekke rechter. 258 00:24:53,116 --> 00:24:58,163 -Wat zou het moeten zijn? -Een kleine cafeïnevrije koffie. 259 00:25:10,759 --> 00:25:14,054 Je klinkt niet van je eigen ondeugende zelf. 260 00:25:17,849 --> 00:25:20,727 Wat weegt je zwaar? 261 00:25:20,810 --> 00:25:24,397 -Een man? -Man. 262 00:25:24,481 --> 00:25:27,943 -Zeg eens. -Hij is net gescheiden. 263 00:25:28,026 --> 00:25:31,738 Ik wil haar trooster niet zijn. 264 00:25:31,821 --> 00:25:34,699 Wat zegt hij zelf? 265 00:25:34,783 --> 00:25:36,952 Hij zegt... 266 00:25:39,746 --> 00:25:43,250 -Hij zegt precies de juiste dingen. - Hou je van hem? 267 00:25:43,333 --> 00:25:46,586 Ik vind hem leuk. 268 00:25:46,670 --> 00:25:50,215 Ik kan misschien... 269 00:25:54,135 --> 00:25:57,055 Het gaat over Billy. 270 00:26:02,852 --> 00:26:07,148 Of zo. Over Billy? Hij is... Billy? 271 00:26:07,232 --> 00:26:12,654 - Ik ben helemaal gek. - Hij lijkt ook zo te zijn. 272 00:26:12,737 --> 00:26:18,702 Ik ben een vriend van Georgië. Ik weet het dat hun relatie voorbij is. 273 00:26:18,785 --> 00:26:21,788 Rechts. 274 00:26:23,540 --> 00:26:25,542 Luister, Sandy. 275 00:26:25,625 --> 00:26:32,090 Ik ben echt geen echt persoon om liefdevol advies te geven... 276 00:26:32,173 --> 00:26:34,634 ...of waar dan ook. 277 00:26:34,718 --> 00:26:41,057 Ik weet echter twee dingen. Of drie eigenlijk. 278 00:26:41,141 --> 00:26:45,770 Eerst onder Billy's blonde haar is echt een geweldige kerel. 279 00:26:45,854 --> 00:26:52,277 Ten tweede zijn liefde of zijn liefde... 280 00:26:52,360 --> 00:26:54,946 ...is een behoorlijk gek iets. 281 00:26:55,030 --> 00:26:59,492 Ten derde, als hij zelfs maar een 'misschien' is... 282 00:26:59,576 --> 00:27:04,748 -je moet hem een ​​kans geven. Mannen die de juiste kunnen zijn 283 00:27:04,831 --> 00:27:08,126 -of misschien zelfs de juiste is- 284 00:27:08,209 --> 00:27:11,421 -komt niet vaak samen. 285 00:27:11,504 --> 00:27:14,966 Als het ooit gebeurt. 286 00:27:54,464 --> 00:27:56,383 John. 287 00:28:00,428 --> 00:28:05,016 - Dat is jouw haatdans. - Daar is een goede reden voor, Richard. 288 00:28:06,351 --> 00:28:11,398 -Ik ben boos! -Wat is er aan de hand? 289 00:28:11,481 --> 00:28:15,694 Nelle heeft geld en een elitaire snob. 290 00:28:15,777 --> 00:28:21,616 Hij kon niet met een prater uitgaan. Hoe Kan ik bij zo'n vrouw zijn? 291 00:28:21,700 --> 00:28:24,369 Het zou nog erger kunnen zijn. 292 00:28:24,452 --> 00:28:29,249 Je zou hem kunnen verrassen uit bed met de prater. 293 00:28:29,332 --> 00:28:32,377 Niet doen, Johannes. Dat is een goede zaak. 294 00:28:35,714 --> 00:28:41,761 De meeste vrouwen willen een groot huis en de man die het ervoor sleept. 295 00:28:41,845 --> 00:28:47,851 Dan is de vrouw eenzaam en slaat toe bouw man. Dat is gewoon zoals het is. 296 00:28:47,934 --> 00:28:53,231 -Meen je dat? - Niet alle mannen zijn hetzelfde. 297 00:28:53,314 --> 00:28:58,653 We zijn lang en kort, slim en raar, knap en lelijk. 298 00:28:58,737 --> 00:29:03,658 Kleine en vreemde mannen... Je weet over wie ik het heb. 299 00:29:03,742 --> 00:29:09,080 Ze hebben geld nodig als gelijkmaker. Ik zeg het nog een keer: geld. 300 00:29:09,164 --> 00:29:13,918 Nogmaals: geld. Je bent een grappige kleine man met geld. 301 00:29:14,002 --> 00:29:18,465 Nelle houdt van geld. Daar zou je dankbaar voor moeten zijn. 302 00:29:18,548 --> 00:29:22,844 Anders zou hij niet bij jou zijn. 303 00:29:22,927 --> 00:29:27,640 Dank je, Richard. Zoals altijd- 304 00:29:27,724 --> 00:29:31,227 -je standpunt was weer verfrissend. 305 00:30:14,771 --> 00:30:17,899 Het is leuker dan advocaat zijn. 306 00:30:17,982 --> 00:30:22,070 Het geeft gewoon een koffiemok voor de klant. 307 00:30:22,153 --> 00:30:25,615 Naast alles Ik zie er goed uit in een schort. 308 00:30:25,698 --> 00:30:28,743 -En jij? - Heb je een schort? 309 00:30:28,827 --> 00:30:32,705 Je lijkt ervan te genieten beter dan in een mantel. 310 00:30:32,789 --> 00:30:36,876 De kaap heeft zijn eigen voordelen. 311 00:30:38,753 --> 00:30:43,800 Ik woon hier. Ik zou het je vragen in voor koffie, maar... 312 00:30:43,883 --> 00:30:47,136 - Je zou het op mij dumpen. - Dat kan gebeuren. 313 00:30:47,220 --> 00:30:51,224 Zou je het misschien kunnen overwegen echte datum? 314 00:30:51,307 --> 00:30:55,186 Ik zou het kunnen. 315 00:30:55,270 --> 00:30:59,899 -Ga je morgen? - Ik controleer of ik al een date heb afgesproken. 316 00:31:01,734 --> 00:31:05,780 Morgen komt het waarschijnlijk wel goed. 317 00:31:07,907 --> 00:31:12,954 - Welterusten, Hammond. -Welterusten. 318 00:31:13,037 --> 00:31:17,333 Dit is geen kus. Dit is gewoon een welterustenpikje. 319 00:31:27,135 --> 00:31:30,805 Dat was heel beleefd. 320 00:31:32,765 --> 00:31:34,642 Welterusten. 321 00:31:37,228 --> 00:31:38,605 Steeg. 322 00:31:38,688 --> 00:31:42,859 denk je dat echt? wat zei je in de rechtszaal? 323 00:31:44,235 --> 00:31:47,989 Ik ben. Hoe zo? 324 00:31:50,700 --> 00:31:56,122 Ik denk dat ik eerlijk moet zijn namen vertellen één ding. 325 00:31:57,999 --> 00:32:01,377 Ik ben biseksueel. 326 00:32:09,260 --> 00:32:13,806 Wat ga je doen? De vorige was tenslotte gewoon dakloos. 327 00:32:13,890 --> 00:32:17,352 -Zou je met een biseksueel uitgaan? -Noodzakelijkerwijs. 328 00:32:17,435 --> 00:32:21,522 - Waarom is dit dan zo verschrikkelijk? - Ik denk erover na vanuit jouw standpunt. 329 00:32:21,606 --> 00:32:24,233 -Wanneer ontmoeten jullie elkaar? -In de avond. 330 00:32:24,317 --> 00:32:29,697 Was het niet eerder? Hij is hier. 331 00:32:29,781 --> 00:32:33,242 Hammond. Doei. Hallo. 332 00:32:33,326 --> 00:32:38,122 Ik heb de hele nacht niet geslapen. kunnen we praten 333 00:32:40,750 --> 00:32:44,712 -Elaine. - Moet ik niet blijven luisteren? 334 00:32:44,796 --> 00:32:47,423 Elaine. 335 00:32:56,808 --> 00:33:01,437 -Waarom heb je niet geslapen? -Je leek een beetje ontsteld. 336 00:33:02,855 --> 00:33:06,401 Ik denk dat ik gewoon... 337 00:33:06,484 --> 00:33:12,615 Ik heb genoeg van mannen die zeggen dat ze biseksueel zijn. 338 00:33:12,699 --> 00:33:17,495 - Nu probeer je je reactie te verbergen. - Ik was behoorlijk ontzet. 339 00:33:19,539 --> 00:33:22,834 Zal mijn openbaring dingen veranderen? 340 00:33:25,336 --> 00:33:28,840 -Wijziging. -Waarom? 341 00:33:30,550 --> 00:33:32,635 Nou, dat... 342 00:33:32,719 --> 00:33:39,308 De waarheid is dat ik niet op dates ga, tenminste niet voor de lol. 343 00:33:39,392 --> 00:33:42,687 Ik kijk naar echtgenootkandidaten. 344 00:33:42,770 --> 00:33:48,359 Als de man het niet aankan, Ik verspil mijn tijd niet. 345 00:33:48,443 --> 00:33:52,488 Bestaat er geen biseksueel voor een echtgenoot? 346 00:33:52,572 --> 00:33:55,533 Waarom niet? 347 00:33:57,076 --> 00:34:01,247 Ik denk dat ik verbinding maak... 348 00:34:01,330 --> 00:34:06,169 -lichte levensstijl tot biseksualiteit. 349 00:34:06,252 --> 00:34:09,172 Het is niet eerlijk, maar ik zal het doen. 350 00:34:09,255 --> 00:34:14,886 Ik ben bang dat ik niet kan bevredigen behoeften van een biseksuele man. 351 00:34:14,969 --> 00:34:18,139 Toen mijn man neem mijn zoon mee om naar de wedstrijd te kijken- 352 00:34:18,222 --> 00:34:22,185 -Ik wil niet dat hij knippert achterkant van de werper zwart. 353 00:34:22,268 --> 00:34:28,149 Ik ben bang dat mijn kinderen gepest zullen worden... 354 00:34:28,232 --> 00:34:31,360 -de seksuele... 355 00:34:34,155 --> 00:34:38,326 Ik ben ook bang voor ziektes. 356 00:34:38,409 --> 00:34:45,374 Ik denk dat ik dat ben Veel homofober dan ik dacht. 357 00:34:45,458 --> 00:34:49,796 -Mag ik iets zeggen? -Alsjeblieft. 358 00:34:49,879 --> 00:34:56,052 Wat lichte schoenen betreft, in het huwelijk wordt trouw gezworen. 359 00:34:56,135 --> 00:35:01,557 Het is een vooroordeel om te denken dat dit niet zo is een biseksueel kan monogaam zijn. 360 00:35:01,641 --> 00:35:07,563 Als je heteroman je dochter heeft meegenomen om damessieraden te zien 361 00:35:07,647 --> 00:35:13,694 -Daar zou je bang voor kunnen zijn hij zou de billen van de spelers laten zien. 362 00:35:13,778 --> 00:35:20,076 Angst voor pesten is lafheid en ziekteangst voor onwetendheid. 363 00:35:20,159 --> 00:35:26,791 U zegt dat u homofoob bent, maar je wilt er niet aan denken wat het is. 364 00:35:26,874 --> 00:35:30,128 Het is allebei triest dat onvergeeflijk. 365 00:35:32,004 --> 00:35:37,593 Je bent een uitstekende rechter, Hammond. en een goede kerel. 366 00:35:37,677 --> 00:35:43,474 Niet relevant in deze discussie met niets anders dan dat- 367 00:35:43,558 --> 00:35:47,228 - dat ik niet met je uit wil. 368 00:36:06,998 --> 00:36:10,293 Wil je het echt proberen? 369 00:36:10,376 --> 00:36:14,755 -Wil je het echt proberen? -Je weet dat ik dat wil. 370 00:36:14,839 --> 00:36:18,759 Laten we dan de regels opstellen. Niet aanraken op kantoor. 371 00:36:18,843 --> 00:36:25,099 Geen flirten of onprofessioneel van gebruik. En dan doe ik jouw was niet. 372 00:36:25,183 --> 00:36:28,853 Geen liegen. Als je nog steeds in Georgië landt... 373 00:36:28,936 --> 00:36:33,357 Niet aanraken op kantoor. Geen Palmer-meisjes. 374 00:36:33,441 --> 00:36:35,860 Geen aanraking en geen twijfel... 375 00:36:35,943 --> 00:36:41,157 Ik zou uw baan nooit in gevaar brengen. ik respecteer... 376 00:36:45,745 --> 00:36:49,040 Uitstekend. Hij klaagt ons aan. 377 00:36:51,417 --> 00:36:55,713 - Geweldig. Nu weet iedereen het. -Dus. 378 00:37:11,229 --> 00:37:15,524 Hoe gaat het, Nelle? Heb jij leuke bewakers gezien? 379 00:37:18,277 --> 00:37:20,821 Het was een grap. 380 00:37:20,905 --> 00:37:25,034 -Ally... Gaat het? -Ik ben. 381 00:37:25,117 --> 00:37:28,371 Misschien zit ik op het verkeerde spoor- 382 00:37:28,454 --> 00:37:34,752 Maar tussen jou en de rechter er leek iets mis te zijn. 383 00:37:34,835 --> 00:37:40,258 Als ik je zo zie, denk ik is hij uit noodzaak biseksueel? 384 00:37:40,341 --> 00:37:43,427 Elaine zou er een hint over geven. 385 00:37:44,971 --> 00:37:50,601 Ik denk dat het komt door mijn angst uit onwetendheid, Richard. 386 00:37:50,685 --> 00:37:55,106 De helft van de huwelijken eindigt vanwege de ontrouw van de man. 387 00:37:55,189 --> 00:37:59,443 - Gaat de helft van de echtgenoten vreemd? - De helft wordt gepakt. 388 00:37:59,527 --> 00:38:03,114 Mannen zijn het slachtoffer van hun behoeften. 389 00:38:03,197 --> 00:38:08,661 Als Clinton biseksueel was, zou ik dat doen hieronder zou Linda Tripp kunnen zijn. 390 00:38:08,744 --> 00:38:13,457 -Die kerel wil iedereen. -Je bent net zo veroordelend als ik. 391 00:38:13,541 --> 00:38:19,880 Ik liet angst regeren en ik liet een goede man gaan. 392 00:38:19,964 --> 00:38:23,926 Als je je zo voelt, is het te laat? 393 00:38:27,305 --> 00:38:32,226 Nee, Richard. Dat is er niet. 394 00:38:33,436 --> 00:38:36,605 - Dat is het niet. - Geweldig werk. 395 00:38:41,277 --> 00:38:46,824 -Kunnen we praten? - Ik maak schoon, maar dat windt je niet op. 396 00:38:46,907 --> 00:38:53,622 - Stop met praten over praten. -Ik niet. Je bent mild en intolerant. 397 00:38:53,706 --> 00:38:58,919 -Waarom kun je het niet toegeven? -Besef je hoe raar je bent? 398 00:39:00,254 --> 00:39:03,090 Kijk hier eens naar. 399 00:39:06,177 --> 00:39:09,013 Hoe zit dit dan? 400 00:39:11,390 --> 00:39:15,811 Mijn vriendje bestuurt het toilet met de afstandsbediening 401 00:39:15,895 --> 00:39:19,440 - mijn schoenen en haarspelden. 402 00:39:19,523 --> 00:39:25,112 Hij stelt zich voor dat hij in bed ligt Barry Wit. Zijn neus fluit. 403 00:39:25,196 --> 00:39:30,326 -Ben ik intolerant? -Zou je bij mij zijn als ik arm was? 404 00:39:30,409 --> 00:39:36,207 Dat zou ik wel gedaan hebben, maar ik was misschien niet verliefd geweest voor jou als het je niet lukt. 405 00:39:36,290 --> 00:39:41,128 - Dat is precies wat mij zorgen baart. -Dan ben je een elf. 406 00:39:41,212 --> 00:39:46,967 - Zei je 'elf'? -Meisjes lachten je uit op school. 407 00:39:47,051 --> 00:39:51,514 Jongens hebben je gepest. Je dacht: "Ik zal ze nog een keer laten zien." 408 00:39:51,597 --> 00:39:55,393 "Als ik rijk en succesvol word, iedereen vindt mij leuk.” 409 00:39:55,476 --> 00:40:00,356 Je werd rijk en succesvol, en iedereen vindt je leuk. 410 00:40:00,439 --> 00:40:03,526 Je kunt er niet tegen. 411 00:40:03,609 --> 00:40:08,656 Als je wilt dat mensen je leuk vinden zoals je was- 412 00:40:08,739 --> 00:40:11,534 -Wees weer de oude elf. 413 00:40:59,165 --> 00:41:01,792 Ik kan springen als ik wil! 414 00:41:34,700 --> 00:41:37,828 Kom je koffie over mij inschenken? 415 00:41:37,912 --> 00:41:40,956 Ik niet. Ik kwam omdat... 416 00:41:43,542 --> 00:41:47,296 - Ik heb erover nagedacht. -Dus? 417 00:41:47,379 --> 00:41:49,924 En... 418 00:41:55,846 --> 00:41:58,557 Ik ben het ermee eens. 419 00:41:58,641 --> 00:42:02,478 Ik ben fanatiek en... 420 00:42:07,107 --> 00:42:10,319 - Ja? -En... 421 00:42:14,990 --> 00:42:17,952 Ik kan er niet overheen komen. 422 00:42:18,035 --> 00:42:23,332 Ikzelf verlies hier, maar ik kan er gewoon niet overheen komen. 423 00:42:25,042 --> 00:42:29,838 Je zei gisteren dat als een man lijkt een beetje te kloppen... 424 00:42:29,922 --> 00:42:35,594 -...hij moet een kans krijgen. -Dus. 425 00:42:40,391 --> 00:42:43,519 Vooroordelen winnen soms. 426 00:42:43,602 --> 00:42:46,939 Ben je hierheen gekomen om mij dat te vertellen? 427 00:42:47,022 --> 00:42:49,149 Ik niet. 428 00:42:53,404 --> 00:42:56,657 Ik kwam afscheid van je nemen.